Versión Reducida / Reduced Versión
⬇️
Disponible en / Avalaible on
ENORMEMENTE AGRADECIDOS
A TODAS ELLAS...
ILUSTRACIONES © Clara Barguti
TRAJANO
H Paseo de Nuestra Señora de la O, junto a Castilla, 70
ESPAÑOL
Trajano ha construido un puente sobre el Danubio...
Cassius Dio Historia Romana. LXVIII. 13.
Donación del Gobierno de Rumanía
a la ciudad de Sevilla
XVII – XII – MCMXCIII
ENGLISH
Trajan built a bridge over the Danube... Cassius Dio Roman
History LXVIII. 13.
Donation of the Government of Romania
to the city of Seville
XVII - XII – MCMXCIII
Versión Reducida / Reduced Versión
⬇️
Disponible en / Avalaible on
MANOLO BEJARANO
S Alfarería, 8
ESPAÑOL
Aquí en la casa grande, vivió un capataz que hizo historia
en el arte de mandar pasos.
A Manolo Bejarano (capataz de Sevilla).
Triana lo recuerda junto a su padre y maestro,
Eduardo Bejarano.
ENGLISH
Here in this big house, lived a foreman who made history in
the art of directing processions.
To Manolo Bejarano (foreman of Seville).
Triana remembers him together with his father and teacher,
Eduardo Bejarano.
Versión Reducida / Reduced Versión
⬇️
Disponible en / Avalaible on
V Alfarería, 32
ESPAÑOL
En recuerdo a: Gracia Villegas Gómez. Nacida en esta cerca
hermosa en 1928. Por su incansable labor, entrega y
dedicación con su patio.
Tus vecinos.
Triana, Enero 2003.
ENGLISH
In the memory of: Gracia Villegas Gómez, born in this
beautiful area in 1928. For her tireless work, care and
dedication to her patio.
Your neighbors.
Triana, January of 2003.
Versión Reducida / Reduced Versión
⬇️
Disponible en / Avalaible on
MARIFÉ DE TRIANA
A Alfarería,94 🔗 Google Maps
ESPAÑOL
En esta calle vivió Mª Felisa Martínez López, Gloria del arte
andaluz, artista genial y mítica de la canción andaluza, de la
copla que paseó el nombre universal de Triana con éxito
rotundo de público y crítica, por todos los escenarios y
teatros del mundo durante 60 años. La ciudad de Sevilla le
dedica este azulejo como homenaje y reconocimiento a
Marifé de Triana.
Siendo su alcalde D. Alfredo Sánchez Monteseirín.
Triana, 24 de Julio de 2009.
ENGLISH
In this street lived Mª Felisa Martínez López, glory of
Andalusian art, great and mythical artist of the Andalusian
song, of the copla that was had promoted the universal name
of Triana all over the stages and theaters of the world with
ringing public and critical success for 60 years. The city of
Seville dedicates this tile to Marifé de Triana as a tribute and
recognition.
As its Mayor, Don Alfredo Sánchez Monteseirín.
Triana, on the 24 of July of 2009.
HERMANDAD DEL ROCÍO
L Castilla, 9
ESPAÑOL
En esta casa, antes nº 11,se acordó fundar una Hermandad
del Rocío el 6 de Junio de 1813. Domicilio de D. Francisco,
Antonio De Almagro primer Hermano Mayor.
Con motivo de tan feliz acuerdo, para conmemorar el
bicentenario de esa histórica fundación, este azulejo lo
recuerda.
¡Viva la Virgen del Rocío! ¡Viva Triana!
6 de Junio de 2013
ENGLISH
In this house, formerly number 11, it was agreed to found the
Brotherhood of Rocío on the 6 of June, 1813. It used to be
the residence of Don Francisco Antonio De Almagro, its first
Chief Brother.
On the occasion of such a blessed agreement
and in order to commemorate the bicentennial anniversary of
this historical foundation, this tile is here to remind about it.
Long live the Virgin of Rocio! Long live Triana!
June 6, 2013
Versión Reducida / Reduced Versión
⬇️
Disponible en / Avalaible on