📖 EL RELOJ DE LA ANTIGUA ESTACIÓN DE MÁQUINA DE VAPORES

 

EL RELOJ DE LA ANTIGUA ESTACIÓN DE MÁQUINA DE VAPORES

H   L   Plaza del Altozano

(escalerilla que va del puente de Triana a la calle Betis)

ESPAÑOL

La compañía de vapores Sevilla Sanluca-Mar

inauguró el reloj de su estación en 1924 para el servicio

de los viajeros de todo el barrio de Triana.

 

El ayuntamiento de Sevilla lo dotó de un 

carrilón para que saludara a los visitantes con sones 

flamencos.

 

El toque por soleá se debe a la inspiración del 

maestro Ricardo Miño.

 

 Sevilla, Primavera 2015

 

 

Actual reloj de donde proviene el toque por soleá de Ricardo Miño.

 

 

ENGLISH

“Seville-Sanlucar-Mar” steamship company inaugurated

the clock on its station in 1924 so that it could serve

the travelers from all Triana neighborhood.

City council of Seville furnished it out with a carillon

so that to greet the visitors with flamenco tunes.

The melody of soleá was born from the inspiration of Ricardo Miño.

 

 Seville, spring of 2015.