📖 PUENTE DE TRIANA / PUENTE DE ISABEL II

 

 

PUENTE DE TRIANA / PUENTE DE ISABEL II

 H  L

 

 

 

PUENTE DE TRIANA

 

INAUGURADO EL XIII DE FEBRERO DE MDCCCLII

 

 

TRIANA BRIDGE

 

INAUGURATED ON THE XVIII OF FEBRUARY MDCCCLII

 

 

ESPAÑOL

Este puente, cuyo nombre es de Isabel II, se construyó para 

sustituir al antiguo puente de barcas, que mandó construir 

Abu Jacub Yusp en el año 1171. Su construcción duró desde 

1845 hasta 1852.

 

Al principio del cual, en la orilla de Triana, se encuentra la 

capilla del Carmen, obra de Aníbal González en el año 1927.

 

 

Capilla del Carmen, obra de Aníbal González en el año 1927

ENGLISH

This bridge, actually named after Isabel II, was built in order 

to replace the old pontoon bridge of boats that was mounted 

under the order of Abu Jacub Jusub in the 1171. Construction 

works of the actual bridge lasted from 1845 to 1852.

 

In the beginning of it on Triana bank one can see the Chapel 

of Carmen, a masterpiece by Aníbal González created in 

1927.